Magic rose

Magic rose – 90×60

 

 

Magic rose – textura

 

 

Magic rose – spate

 

 

”Trandafirul magic” are o istorie amuzanta. O prietena mi-a povestit despre o amica de-a ei care are o pasiune pentru bujori si isi doreste un tablou cu minunatele flori.  Am studiat ”problema” vreo luna si mi-am incercat norocul. Ei bine oameni, am aflat ca, nu pot picta bujori nici daca stau in cap!  De fapt nu pot picta decat abstract, stilizat si doar ce imi spune inima!  Si e perfect asa, m-am acceptat si am mers mai departe.

Odată presiunea asupra formei ridicata, am reusit sa creez ce-mi place: un trandafir stralucitor care isi schimba nuantele in functie de lumina, ascuns partial de perdele de lumina argintie.

Pe spatele tabloului se regasesc urarile de rigoare!

Toate cele bune!

 

”Magic rose” has a funny story to tell.  A friend told me about someone who has a passion for peonies and who wants a painting with the beautiful flowers.  I studied the ”problem” for about a month and then tried my luck.  Well, people, I found out that I can’t paint peonies even if I stand on my head!  Actually, I can only paint abstract, stylized and only what my heart tells me to!  And that is perfect, I accepted myself and moved on.

Once the pressure upon the form was released, I managed to create what I love:  a bright rose that changes his nuances depending on the ambient light, partly hidden by draperies of silvery light.

On the back of the painting you can find the usual good wishes!

All the best!

 

Minunatele flori

 

Când cerul se înclină plin și greu,

Iar visele-s departe, înnecate,

Un dar amanetat de Dumnezeu

Alină tâmplele înnegurate.

 

Ce preț infim pretinde fericirea:

Un strop de apă și un glas blajin.

Și uite ce bogată e privirea

Când le privește sufletul divin!

 

Dana Haidău, între 2010 şi 2011

Parfum de roze – sold

Parfum de roze – 70×50

 

 

Parfum de roze – textura

 

 

Parfum de roze – close-up

 

 

Parfum de roze – spate

 

 

”Parfum de roze”  este un tablou mai vechi, terminat in 21.11.2008, dupa cum se vede pe spate.   Mi-a luat cateva luni sa il termin, pentru ca nu eram multumita de ceea ce reuseam si il ascundeam intr-un colt al camerei, pana imi adunam iar curajul sa-l privesc!  Eram intr-o etapa creativa nu tocmai permisiva… hehe

Imi place foarte mult gri-ul, asa ca am ales culori gri metalizate si sidefate pentru fundal.  Isi schimba nuantele in functie de lumina si de unghiul din care privesti.   Dupa o luna- doua mi-a venit ideea  spiralei cu negru, si dupa inca o luna ideea celor doua flori rosii-roz.  Bineinteles ca cele doua flori nu mi-au placut deloc in momentul in care le-am creat, asa ca le-am ”stricat” imediat, si bine am facut, pentru ca efectul ma bucura!  Are si neplacerea rolul ei! hihi

Tabloul final imi place foarte mult.  A dospit mult in inima mea, iar rezultatul este pe masura – un portativ parfumat cu aroma de roze, iz de iubire intr-o lume gri.

Pe spate se pot vedea intentiile pozitive pe care le-am imprimat, urarile mele pentru voi toti!

 

”Roses perfume” is an older painting, I finished it in 21.11.2008, as you can see on its back.  It took me a few months to finish it, because I was not happy with what I have created, and I would hide it in a corner until I could get courageous enough to see it!  I was not in a very permissive creative stage… hehe.

I like gray very much, so I selected metallic gray colors for the background.  They change their nuance depending on the ambient light and the angle they are being viewed from.  After a month or two, the idea of the black spiral came to me, and after one more month I received the idea of the two red-pink flowers.  Of course the minute I created the flowers I didn’t like them, so I ”broke” them right-a-way, and good that I did, because the resulting effect makes me very happy!  Displeasure has its unique purpose!!  hihi

I like the final painting a lot!  It took a while to grow inside my heart, but the result is well worth it:  perfumed music with the fragrance of roses, love’s scent in a gray world (by a gray world I don’t mean a gloomy, boring world, but a world that doesn’t mean anything until we give it color/meaning!)

On the back of the painting you can see the positive intentions I have imprinted, my well wishes for all of you!

 

Inima de floare

Tu cauți și cauți, nimic nu-ţi mai ajunge,

ele surâd la soare și la vânt,

tu răstignești și vorba ta respinge,

ele iubesc, fără să spună un cuvânt.

 

Să poți răzbate dârz prin întuneric

și să te-nalți senin și nepătat

– un ghiocel plăpând? Și cât de vrednic

sărută el pământul înghețat!

 

Petale calde tandru îți oferă

o inimă de floare parfumată,

chiar și atunci când tu le folosești,

să-ți juri iubirea mai apoi uitată.

 

Să fie lumea neagră și pătată?

De n-ar fi zâmbetul sfios ascuns…

Știind că sunt frumoase ne arată:

putem iubi și fără un răspuns.

 

Dana Haidău, 18.11.2011